“偷偷摸摸躲在病房门口，不是贼是什么？”
钟映宁招了招手，让保镖进来收拾掉桌上的餐盒。
见卓舒冉就杵在旁边，默默看着保镖收拾餐桌的动作。
钟映宁觉得有点好笑，“你专程跑过来，就是为了来看人家打扫卫生的？”
“......”卓舒冉脸色一红，吞吞吐吐的：“当然不是.......哎呀我跟你说实话吧，我就是想......想找你帮个忙。”
钟映宁扫她一眼：“你觉得我俩是相互帮忙的关系吗？”
“那我昨天不是跟你道歉了么......”
“我可没说没关系。”
虽然这三年卓舒冉都是发信息挑衅，并没有给钟映宁造成什么实质性的伤害。
但那些信息那些照片，也曾让钟映宁夜不能寐食不下咽，只是她选择了反击，讲那些整夜整夜折磨她的负面情绪都撒在了陆之珩身上，整个人才好过一些。
更何况，她从不是什么单纯天真的小姑娘，不会因为别人一两句轻飘飘的道歉，就好了伤疤忘了痛。
话音落下，卓舒冉瘪了瘪嘴。
心说，不是只要诚恳道歉就能获得别人的原谅吗？怎么钟映宁的反应不是这样呢？
她有些垂头丧气，幽怨委屈看向映宁，“那你现在是不是很讨厌我？”
“......”钟映宁也不知道这位卓二小姐到底在抽什么风，一会儿破天荒来道歉，一会儿又缠着要她帮忙，哪还有从前吱吱哇哇冲她张牙舞爪的样子？
见映宁不说话，卓舒冉又开始拉着她的胳膊撒娇，“你就帮帮我吧，除了你没人能帮我！”
许是被她晃得有点晕了，钟映宁绷了下唇，“帮了你你就不会再烦我了？”
卓舒冉眼珠子骨碌碌转了一下，答应得飞快，“对，那你愿意帮我了？”
“什么事？”
“我想看一部微短片，可它只有粤语配音，还没有中文字幕，你能不能帮我翻译一下？”
“......”钟映宁有点无语，“你可以问ai。”
“我的手没办法一直打字。”她一脸无辜晃了晃自己还打着绷带的右手。
钟映宁最终还是答应了下来。
卓舒冉喜滋滋拉开椅子，坐在钟映宁身旁，打开ipad里的短片递给她。
短片时间不长，也就十来分钟。
在卓舒冉的示意下，每出现一次对话，钟映宁就暂停翻译一次。
卓舒冉似模似样点点头，视线却被她纤细脖颈上的项链给吸引。
造型很独特，链坠是一块黑木雕刻成的竖形圆柱，上面是造型各异的微型宝相浮雕，结构繁复又极其精致。
钟映宁翻译到一半，身旁没有应和的动静，她侧眸看过去，才发现卓舒冉正盯着自己的脖子发呆。
抬手在她眼前晃了晃，“你在看什么？还翻不翻译了？”
“钟映宁，你这条项链是从哪来的？”
“......你问这个做什么？跟你要翻译的短片有关系吗？
“不是，因为这项链我之前好像见过！”
这话令钟映宁皱起了眉，她低头，下意识摸住链坠，“你见过？什么时候？”
“应该好几年前了，我在我奶奶出去礼佛的照片上看见过，据说这链坠是藏城那边法寺特有的，寓意保佑佩戴的人一生平安顺遂。我第一次看见的时候就觉得很漂亮，本来想让人去藏城请一条回来，不过那边说链坠一共就两条，早在二十六年前就已经被有缘人请走了。”
说到这，卓舒冉感叹一声，“想不到其中一条居然在你这。”
钟映宁听着这段话，一张脸却明显有些怔愣。
项链是她打记事起就已经戴着的，说是爸妈送给她的诞生礼物。
可她明明记得，之前问起项链来由时，爸爸妈妈含含糊糊说是上一辈传下来的，还嘱咐她不要摘下来，要一直戴在身上。